Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

utmost severity

  • 1 διχοτομέω

    διχοτομέω fut. διχοτομήσω; 1 aor. impv. 2 pl. διχοτομήσατε (GrBar 16:3) (Pre-Socr., Pla. et al.; Polyb. 6, 28, 2; 10, 15, 5; Plut., Pyrrh. 399 [24, 5]; ins fr. Lycaonia [JHS 22, 1902, p. 369 nr. 143 A, 9f]; Ex 29:17; Jos., Ant. 8, 31) cut in two of the dismemberment of a condemned person Mt 24:51; Lk 12:46 (GrBar 16:3 διχοτομήσατε αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ. For this idea cp. Od. 18, 339; Hdt. 2, 139; Epict. 3, 22, 3; Sus 55 σχίσει σε μέσον; 59 τὴν ῥομφαῖαν ἔχων πρίσαι σε μέσον both Theod.; Hb 11:37). In the light of the context of these two passages the figurative extension of mng. punish w. utmost severity has been suggested (L-S-J-M, but no exact linguistic parallels have been found to support either this rendering or the NRSV marginal rdg. ‘cut him off’).—M-M. S. DELG s.v. δί and τέμνω. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διχοτομέω

См. также в других словарях:

  • severity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ utmost (esp. BrE) ▪ moderate ▪ increasing ▪ varying ▪ …   Collocations dictionary

  • utmost — adj. Utmost is used with these nouns: ↑care, ↑caution, ↑courtesy, ↑degree, ↑delicacy, ↑discretion, ↑importance, ↑precision, ↑respect, ↑secrecy, ↑severity, ↑ …   Collocations dictionary

  • INQUISITION — INQUISITION, special permanent tribunal of the medieval Catholic Church, established to investigate and combat heresy. The Early Institution Although the Inquisition was established by Pope gregory ix , it owed its name to the procedure… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cromwellian conquest of Ireland — Part of the Eleven Years War and Wars of the Three Kingdoms Oliver Cromwell, who landed in Ir …   Wikipedia

  • Priest hole — A priest hole is the term given to hiding places for priests built into many of the principal Catholic houses of England during the period when Catholics were persecuted by law in England, from the beginning of the reign of Elizabeth I in… …   Wikipedia

  • Covenanters — • The name given to the subscribers (practically the whole Scottish nation) of the two Covenants, the National Covenant of 1638 and the Solemn League and Covenant of 1643 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Covenanters     Covena …   Catholic encyclopedia

  • Canonization — For other uses, see Canonization (disambiguation). Icon of St. Cyprian of Carthage, who urged diligence in the process of canonization. Canonization (or canonisation) is the act by which a Christian church declares a deceased person to be a saint …   Wikipedia

  • Muladi — The Muladi (Spanish: muladí, IPA: [mulaˈði], pl. muladíes; Portuguese: muladi, IPA: [mulɐˈði], pl. muladis, Arabic: مولدون‎ trans. mūwallad, pl. mūwalladūn or mūwalladīn) were Muslims of ethnic Iberian descent or of mixed origin, Arab,… …   Wikipedia

  • Mehmed II — byname Mehmed the Conqueror born March 30, 1432, Adrianople, Thrace, Ottoman Empire died May 3, 1481, near Constantinople Ottoman sultan (1444–46, 1451–81). His father, Murad II, abdicated in his favour when Mehmed was 12 but reclaimed the throne …   Universalium

  • Eastern Front (World War II) — Great Patriotic War redirects here. For a discussion of the term itself, see Great Patriotic War (term). Not to be confused with Patriotic War of 1812. Eastern Front Part of World War II …   Wikipedia

  • Second Persian conquest of Egypt — Ochus, besides his 330,000 Asiatics, had now a force of 14,000 Greeks, the mercenaries under Mentor having joined him. Marshalling his army in four divisions, he proceeded to the attack. The first, second, and third divisions contained, each of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»